Read and Brew – Library Membership
рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рдХрд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреЗ?
рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рдпреЛрдЬрдирд╛ рд░реБ.тАп399 рдкреНрд░рддрд┐ рдорд╣рд┐рдирд╛ рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛рдд, рдЬреНрдпрд╛рдд рдЖрдкрдг рд╕реНрдЯреЙрдХ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрдордзреВрди рдкрд╛рдЪ рдкреБрд╕реНрддрдХрдВ рдЙрдзрд╛рд░ рдШреЗрдК рд╢рдХрддрд╛. рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдирдВрддрд░, рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реА рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ 0тАУ3 рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд╡рд▓реА рдЬрд╛рддрд╛рдд. рд╣реЗ рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рдЖрдкрдг рдкреНрд░рдердо рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛рдЪ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ. рдХрд┐рдорд╛рди рддреАрди рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рд╡рд╛рдЪрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░, рдЖрдкрдг рдмрджрд▓рд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛, рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реА рдирд╡реАрди рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ 0тАУ3 рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдд рдмрджрд▓ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрддрд╛рдд. рдмрджрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА, рдирд╡реАрди рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рджрд┐рд▓реА рдЬрд╛рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдЪреВрди рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рдбрд┐рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд░реА рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдХрдбреЗ рдкрд░рдд рдХрд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд.
рдЦрд╛рд▓реА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рдпреЛрдЬрдирд╛рдВрдЪрд╛ рддрдкрд╢реАрд▓ рджрд┐рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ:

рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ тАУ рд░реБ.тАп2,149 тАУ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реАрдкрдгреЗ рд░реБ.тАп179 рдкреНрд░рддрд┐ рдорд╣рд┐рдирд╛.
рдмрджрд▓ рдХрд┐рддреА рд╡реЗрд│рд╛ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ?
рджрд░рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рдлреНрд░реА рдбреЛрдЕрд░рд╕реНрдЯреЗрдк рдбрд┐рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд░реА/рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ рджрд┐рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рдпрд╛рд╣реВрди рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдбрд┐рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд░реАрд╕рд╛рдареА рд░реБ.тАп70 рдЖрдХрд╛рд░рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рддрд░реАрд╣реА, рд╣реЗ рдлрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛рд░рдг рдирд╡реАрди 3тАУ5 рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рдорд┐рд│рддрд╛рдд. тАЬрдбрд┐рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд░реА рдмреВрд╕реНрдЯрд░тАЭ рдкреЕрдХрдордзреНрдпреЗ рд░реБ.тАп150 рдордзреНрдпреЗ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдд 4 рд╡реЗрд│рд╛ рдбрд┐рд▓рд┐рд╡реНрд╣рд░реА рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддреЗ. рдкрд░рдВрддреБ рджреБрдХрд╛рдирд╛рдд рдЬрд╛рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рдкреБрд╕реНрддрдХрдВ рдмрджрд▓рдгреЗ рдЕрдирд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб рдЖрд╣реЗ.
рдЬрдорд╛рдЦрд░реНрдЪ (рдбрд┐рдкреЙрдЭрд┐рдЯ) рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдХрд╛?
рд╣реЛ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирд╡реАрди рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡рд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХрджрд╛ рдлрдХреНрдд рд░реБ.тАп500 рдкрд░рдд рдорд┐рд│рдгрд╛рд░рд╛ рдбрд┐рдкреЙрдЭрд┐рдЯ рдЖрдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╣рд░рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рдореА рдореНрд╣рдгреВрди рдШреЗрддрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рдмрдВрдж рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╣рд╛ рд░рдХреНрдХрдо рддрддреНрдХрд╛рд│ рдкрд░рдд рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ.
рдиреЛрдВрджрдгреА рд╢реБрд▓реНрдХ рдХрд╛ рдЖрд╣реЗ?
рдПрдХрджрд╛ рдлрдХреНрдд рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реАрд╢рди рдлреА рд░реБ.тАп200 рдЖрдХрд╛рд░рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ, рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рджрд╕реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрдкрдгреЗ рд░рд╛рдЦрдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╕рд┐рд╕реНрдЯреАрдордЪреНрдпрд╛ рдЦрд░реНрдЪрд╛рд╕рд╛рдареА рдорджрдд рд╣реЛрддреЗ.
рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдкрд╛рдЪ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдВрдЪреА рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд╛ рдХрдореА рдЖрд╣реЗ?
рдЬрд░реА рд░реБ.тАп500 рдбрд┐рдкреЙрдЭрд┐рдЯ рдЖрдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ, рддрд░реА рд╕реНрдерд┐рд░ рдкрддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдиреЗ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдХрдбреВрди рдзреЛрдХрд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЕрд╕рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреАрди рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдВрдЪреА рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдХрдореА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдкреВрд░реНрд╡рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЖрд╣реЗ, рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рднреЗрджрднрд╛рд╡рд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп.
рднрд╛рдбреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд╢реА рд╡рд╛рдврд╡рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓?
рд╣реЛ, рддреАрди рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдкрд╛рдЪ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рд╡рд╛рдврд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд░реБ.тАп1,000 рдбрд┐рдкреЙрдЭрд┐рдЯ рднрд░рд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓, рдЬреА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдкрд░рдд рдорд┐рд│рддреЗ.
рдСрд░реНрдбрд░ рдХрд╢реА рджреНрдпрд╛рд╡реА?
рдкреНрд░рдердо рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдмрджрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдСрд░реНрдбрд░рд╕рд╛рдареА, рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдБрдбреНрд░реЙрдЗрдб рдЕреЕрдкрд╡рд░реВрди рдСрд░реНрдбрд░ рджрд┐рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░рдЪ рд▓реЙрдЧрд┐рди рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддреЗ. рд╕реНрдЯреЛрдЕрд░рдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓ рдХрд░рдгреЗ рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЖрдгрд┐ рдмрдВрдзрдирдореБрдХреНрдд рдЖрд╣реЗ.
рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рдХрд┐рддреА рдХрд╛рд│ рдзрд░реВрди рдареЗрд╡реВ рд╢рдХрддреЛ?
рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рдХрд╛рд│рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдирд╛рд╣реА. рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрдВ рддрдкрд╛рд╕реВрди рдареЗрд╡рд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛рдд тАУ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, рд╕рд╣рд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡рд╛рдд рдПрдХрдЪ 5 рдкреБрд╕реНрддрдХрдВ рд╕рд╣рд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрдВ рдареЗрдК рд╢рдХрддрд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рд╣рд╛ рд╡реЗрд│рд╛ рдмрджрд▓ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд.
рд╕рджреНрдпрд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рдХрд╢реА рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдпреЗрддрд╛рдд?
рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ тАЬрд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рдг рдкрд╛рд╣рд╛тАЭ рдпрд╛ рд▓рд┐рдВрдХрд╡рд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реВрди рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ рд╢реЛрдзрддрд╛ рдпреЗрддрд╛рдд. рдпрд╛рджреА рдирд┐рдпрдорд┐рддрдкрдгреЗ рдмрджрд▓рдд рд░рд╛рд╣рддреЗ.
рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рдерд╛рдВрдмрд╡рддрд╛ (рдкреЙрдЬрд╝) рдпреЗрддреЗ рдХрд╛?
рд╣реЛ. рдПрдХ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛рд╕, рдПрдХрд╛рд╡реЗрд│рд╛ рдкреЙрдЭ/рд░рд┐рд╕реНрдпреВрдо рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддреЗ. рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдд рджреЛрдирджрд╛ рдкреЙрдЭ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдЖрдгрд┐ рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рд╕рдВрдкрдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдХрд┐рдорд╛рди 15 рджрд┐рд╡рд╕ рдмрд╛рдХреА рдЕрд╕рд╛рд╡реЗрдд.
рд╣рд╡реЗрд▓реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╕реЗрд▓ рддрд░ рдХрд╛рдп?
рддреБрдореНрд╣реА рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. рдЖрдореНрд╣реА рд╣реА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдп рдзрд░рддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреА рдЕрдВрддрд░реНрдЧрддрдкрдгреЗ рддрдкрд╛рд╕рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдирдВрддрд░ рдПрдХрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдд, рд╕рдкреНрд▓рд╛рдпрд░рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВрди, рддреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░реВрди рджрд┐рд▓реА рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ.
рдиреЛрдВрджрдгреА рдХрд╢реА рдХрд░рд╛рд╡реА?
рдиреЛрдВрджрдгреА рдлреЙрд░реНрдо рднрд░реВрди рд╕рдмрдорд┐рдЯ рдХрд░рд╛. рднрд░рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░, рдкреЗрдореЗрдВрдЯрдЪрд╛ рдмрдЯрдг рджрд┐рд╕реЗрд▓. рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░, Whatsapp рдирдВрдмрд░рд╡рд░ рд╕рд░реНрд╡ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╛рдард╡рд▓реА рдЬрд╛рдИрд▓.
рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рдиреЛрдВрджрдгреА рдлреЙрд░реНрдо
рдПрдХрджрд╛ рдХрд╛ рддреБрдореНрд╣реА рд╡рд░реАрд▓ рдлреЙрд░реНрдо рднрд░реВрди рд╕рдмрдорд┐рдЯ рдХреЗрд▓рд╛, рдХреА рдлреЙрд░реНрдордЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдмрд╛рдЬреВрд╕ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдмрдЯрдг рджрд┐рд╕реЗрд▓. рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░, рддреБрдореНрд╣реА рдлреЙрд░реНрдордордзреНрдпреЗ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдореЛрдмрд╛рдИрд▓ рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХрд╛рд╡рд░ рд╡реНрд╣реЙрдЯреНрд╕рдЕтАНреЕрдкрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╛рдард╡рд▓реА рдЬрд╛рдИрд▓.
KYC рдХрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ?
рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рд╛рдВрдЧрдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕рд┐рд╕реНрдЯреАрдордордзреНрдпреЗ рддреБрдореНрд╣реА рд╕рджрд╕реНрдп рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛. рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдирд╛рд╣реА тАУ рд╡рд┐рдЬреЗрдЪрд╛ рдмрд┐рд▓, рдбреНрд░рд╛рдпрд╡реНрд╣рд┐рдВрдЧ рд▓рд╛рдпрд╕рдиреНрд╕, рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрддреНрддрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╕реЗ рдЗрддрд░ рдХрд╛рдЧрдж рдкреБрд░реЗрд╕реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдкреБрдгреЗрддреАрд▓ рдХрд╛рдпрдордЪреЗ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╕рджрд╕реНрдпрд╛рдВрдирд╛ 5 рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдВрдЪреЗ рд╕реАрдорд┐рдд, рдЕрдиреНрдпрд╛рдВрдирд╛ 3 рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдВрдЪреЗ.
рдирд┐рдпрдотАптАУ рдЕрдЯреА (Terms & Conditions)
рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реАрдЪреЗ рдирд┐рдпрдо рд╡ рдЕрдЯреА рдпреЗрдереЗ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реВрди рд╡рд╛рдЪреВ рд╢рдХрддрд╛.
рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА рдХреБрдареЗ рдЖрд╣реЗ?
Read and Brew рд╡рд╛рдХрдб, рдкреБрдгреЗ рдпреЗрдереЗ рд╕реНрдерд┐рдд рдЖрд╣реЗ. рдпреЗрдереЗ рдирдХрд╛рд╢рд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд╛рд╣рд╛.
рдЕрдЬреВрди рд╢рд╛рдЦрд╛ Pune рдордзреЗ?
рдирд╛рд╣реА, рдлрдХреНрдд Wakad рдпреЗрдереАрд▓ рдПрдХрдЪ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЖрд╣реЗ.
рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдкрджреНрдзрддреА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛?
Razorpay рджреНрд╡рд╛рд░реЗ тАУ GPay, PayTM, рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдмрдБрдХрд┐рдВрдЧ, рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ/рдбреЗрдмрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдбрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддреЗ.
рдЕрдЬреВрди рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рд╢реНрди рдЖрд╣реЗрдд?
рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рд╛ (рд▓рд┐рдВрдХрд╡рд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реВрди).